利用規約

利用規約

Paire Pty Ltd（以下「Paire」）が運営するウェブサイト（www.paire.com.au および www.getapaire.com、総称して「本サイト」）へようこそ。以下の利用規約（以下「本規約」）は、お客様による本サイトの利用を規律するものです。

お客様が本サイト上または本サイトを通じて提供されるコンテンツ、素材、製品またはサービス（総称して「本サービス」）にアクセス、閲覧、購入またはその他の方法で利用することにより、お客様は、本規約および参照により本規約の一部を構成する当社のプライバシーポリシーを読み、理解し、法的に拘束されることに同意したものとみなされます。また、お客様は13歳以上であり、本契約を締結し、本契約に定められた義務を履行するために必要なすべての権利、能力および権限を有していることを表明・保証するものとします。

本規約（およびプライバシーポリシー）を注意深くお読みください。

1. 会員登録

一部の本サービスにアクセスするために、登録およびアカウント作成を求められる場合があります。登録手続の一環として、本規約への同意を求められることがあり、その後、ユーザー名およびパスワードの選択または提出を求められる場合があります。さらに、お客様の氏名、電話番号、住所、電子メールアドレス、性別、年齢等の個人情報を含む特定の情報を提供いただく場合があります。お客様は、パスワードおよびアカウントのログイン情報を常に秘密かつ安全に保持する責任を負います。第三者がお客様のパスワードおよびアカウント情報にアクセスし、何らかの方法で利用した場合における不正利用について、Paireは一切責任を負いません。

本サイトを通じて注文を行う際には、配送先住所、請求先住所、支払情報などの追加の個人情報を提供いただく必要があります。この時点で、セキュリティおよび不正防止の目的で、Paireまたは当社の第三者プロバイダーが追加情報を収集する場合があります。お客様は、本サイトを通じて当社に提供する個人情報が、真実、正確、完全かつ最新であり、配送先および請求先情報に記載された人物（贈答品の場合を除く）がご本人であることを表明・保証します。提供いただいた情報に変更が生じた場合は、本サイトのアカウントにログインし、直接情報を更新してください。

お客様は、本サイトを通じて当社に提供した個人情報を、本規約およびプライバシーポリシーに従って保存、利用、開示、その他の方法で取り扱うことに同意するものとします。

2. 購入

一部の本サービス（履物製品を含む）は、本サイトを通じて購入可能です。本サイトを通じて提供される本サービスを購入することにより、お客様は、18歳以上であり、契約を締結する法的能力を有していることを表明・保証するものとします。18歳未満である場合、または法的に契約を締結できない場合は、保護者が本規約およびプライバシーポリシーを確認の上、お客様に代わって登録または注文を行う必要があります。

Paireは、本サイトを通じたクレジットカード取引の処理に第三者の決済処理業者を利用する場合があります。お客様は、本サイトの利用または本サイトを通じて提供される本サービスの購入・利用に関連して課される税金、賦課金または関税（Paireの純利益に対する税金を除く）を支払う責任を負います。Paireがこれらの税金を徴収する義務を負う場合、適用される税額はお客様の請求アカウントに加算されます。

すべての販売は、本サイト上または購入商品と共に提供される当社の配送および返品ポリシーに従います。お客様の都合による返品・返金については、Paireの単独裁量により対応します。

3. 利用に関する一般的制限

お客様は、本規約により許可される目的および適用されるすべての法令、規則、ならびに関連する司法管轄区域における一般的に受け入れられた慣行・指針に従ってのみ、本サイトおよび本サービスを利用するものとします。お客様は、本サイトおよび本サービスを非営利、非独占、譲渡不可、移転不可、かつ限定的な個人的利用目的のみに使用し、その他の目的で使用しないことに同意します。

お客様は、以下の行為を行わない（または試みない）ことに同意します：

  • Paireが提供するインターフェース以外の方法で本サービスにアクセスすること

  • Paireのコンピュータシステムへの不正アクセス、または本サイト・本サービス・Paireのネットワークやコンピュータシステムの性能や機能、安全性を妨害・損なう行為

  • スクリプトやウェブクローラー等、自動化された手段や機能・装置を用いて本サイトまたは本サービスにアクセスすること

  • 個人情報（氏名、メールアドレス等）を含む情報を、目的の如何を問わず（商業目的を含む）収集または取得すること

  • 本サイトまたは本サービスのいかなる部分も複製、複写、販売、取引、転売すること

  • Paireが所有する商標、サービスマーク、商号、ロゴを付した製品やサービスを、所有者や正規利用者について混同を招く方法で複製、複写、販売、取引または転売すること

 

4. サイトコンテンツ

お客様とPaireとの関係において、本サイトにおいて、または本サイトを通じて利用可能なロゴ、デザイン、タイトル、フレーズ、製品名、画像、イラスト、アイコン、写真、著作権、商標、サービスマーク、トレードドレス、その他これらに関連する知的財産権、ならびにサイトコンテンツの選択・調整・配列・構成・改良を含む全ての情報および資料（以下「サイトコンテンツ」）は、Paireが所有またはライセンスを受けています。サイトコンテンツは、著作権法、商標法、特許法その他の適用法令により保護される場合があります。お客様は、いかなるサイトコンテンツにおいても著作権表示またはその他の所有権表示を削除または変更しないことに同意します。サイトコンテンツに含まれる商標の使用または不正使用は、明示的に禁止されており、商標法に違反する場合があります。お客様は、本規約に基づき許可される場合を除き、サイトコンテンツに対していかなる権利も有しません。

本サイトの一部の機能では、お客様がフィードバックその他の情報（以下総称して「コメント」）を投稿し、本サイトの他の利用者がアクセス・利用・閲覧・コメントできるようにすることができます。お客様は、コメントを投稿することにより、当該コメントを提供する完全な法的権利を有し、Paireおよび他の全ての者・事業体による本サイトでのコメントの利用が、以下のいずれにも該当しないことを表明・保証するものとします。(a) いかなる者または事業体の知的財産権、パブリシティ権、人格権、プライバシー権を侵害しないこと（特に、個人を特定できる情報や私的情報を投稿する場合に同意を得ていないことによる侵害を含む）、(b) 法律、法令、条例、規制、契約に違反しないこと、(c) 第三者が所有する機密情報の開示に該当しないこと、(d) 誤解を招いたり欺くものでないこと。

お客様がコメントその他の資料や情報をPaireに送信した場合、お客様はPaireに対し、当該コメントを世界規模で、永続的、取消不能、譲渡可能なライセンスとして、アクセス、利用、配布、複製、表示、改変、派生物の作成、およびサブライセンスを許諾するものとします。このライセンスに関して、お客様へのいかなる対価の支払い義務も負いません。明確化のため、Paireは以下の義務を負いません。(1) コメントを秘密に保持する義務、(2) コメントに対してお客様に報酬を支払う義務、(3) コメントに対して応答する義務。

5. エラー、不正確さ、および脱漏

本サイト上の情報には、商品説明、価格、プロモーション、オファー、在庫状況に関する誤記、不正確な記載、または脱漏が含まれる場合があります。当社は、これらの誤り、不正確さ、または脱漏を修正し、事前通知なしにいつでも情報を変更または更新する権利、ならびに（お客様が注文を送信した後であっても）注文をキャンセルする権利を留保します。当社は、本サイト上または本サイトを通じて提供されるすべての通信、製品、サービスを確認する義務は負いませんが、義務はないものの、コメントやサイトコンテンツ、本サイトを、提出された情報を含め、いつでも当社の単独裁量で確認、検証、変更、削除する場合があります。

 

6. 免責事項および保証

Paireは、提供する商品の品揃えを変更する権利、および購入可能な商品の数量を制限する権利を、事前通知なしに随時留保します。また、特別オファーやセールプロモーションの条件や期間を変更する権利も有します。商品の在庫切れや入手不能について、Paireは一切責任を負いません。当社は、本サイトに表示される商品の色をできる限り正確に表示するよう努めていますが、お客様のモニター環境によって表示される色の正確性は保証できません。

一部のPaireのサービスには、法律により制限・排除・変更することができない法定保証や保証が適用されます。Paireは、そのような保証や法的保護を制限・排除・変更しようとするものではありません。

第7条の規定に従うことを条件として、Paireは、法律で許容される最大限の範囲において、以下の明示的または黙示的な保証を否認します。(i) 本サイト、本サービス、サイトコンテンツ、商品、助言、情報またはリンクがお客様の要件を満たすこと、(ii) 本サービスが中断なく、適時に、安全に、またはエラーなく提供されること、(iii) 本サービスの一部として提供されるソフトウェアの動作や機能における欠陥が修正されること、(iv) 第三者や他のユーザーによって提供されるサイトコンテンツ、商品、サービス、助言、情報またはリンクに関する保証、(v) 本サイト、サイトコンテンツ、商品、サービス、助言、または情報が要件を満たすこと、(vi) 本サイトがエラーなく、またはエラーが修正されること。お客様が本サイトから口頭または書面で得た助言や情報は、本規約に明示的に記載されていない保証を生じさせるものではありません。

お客様は、サイトコンテンツやコメントの技術的処理および送信が暗号化されずに行われる場合があり、様々なネットワークを経由して送信される過程で、接続先ネットワークや機器の技術的要件に適合するよう変更されることがあることを理解します。当社は、本サイトへの送信または本サイトからの送信が送信中に安全であること、または本サイトやインターネットを通じて送信された通信や資料（氏名や住所などの個人情報を含む）が機密であることを保証しません。Paireは、(a) エラー、脱漏、中断、削除、欠陥、操作や送信の遅延、通信回線の障害、盗難や破壊、または不正アクセスや改ざん、(b) 電話回線、オンラインシステム、サーバーやプロバイダー、コンピュータ機器、ソフトウェアの障害、電子メールやプレイヤーの不具合、インターネットや本サイト上のトラフィック混雑に起因する障害、ならびに本サービスや本サイトの利用に関連して発生する損害について、一切責任を負いません。

法律で許容される限り、満足な品質、特定目的への適合性、説明との一致に関する黙示の条件・保証・その他の条項は、本規約に明示的に規定されている場合を除き、適用されません。

 

7. 責任の制限

Paireが、個人、家庭、または家事目的で通常購入されるPaireの商品またはサービスに関して、法律上排除できない保証または保証義務に違反した場合、お客様は以下の権利を有します。

  • 重大な欠陥がある場合には、代替品の提供または返金を受け、さらにその他の合理的に予見可能な損失や損害に対する補償を受けること

  • 商品が許容される品質を欠く場合で、その欠陥が重大な欠陥に該当しない場合には、修理または交換を受けること

Paireが、個人、家庭、または家事目的以外で通常購入されるPaireの商品またはサービスに関して、法律上排除できない保証または保証義務に違反した場合、法律で許容される最大限の範囲で、Paireの責任は（Paireの選択により）以下に制限されます。

  • 商品の場合：(i) 修理または交換、(ii) 同等品の提供、(iii) 修理または交換、または同等品の提供にかかる費用の支払い

  • サービスの場合：(i) サービスの再提供、(ii) サービスの再提供にかかる費用の支払い

上記を前提として、法律で許容される最大限の範囲において、本規約に関連または起因して発生するPaireの責任（契約、不法行為〔過失を含む〕、その他の法律または衡平法上の根拠によるかを問わず）は以下のとおりです。

  • 利益の損失、収益の損失、予想される節約額の損失、使用の損失、信用の損失、データの損失、または本規約に関連する違反行為、作為または不作為から通常生じるものではない損失（「間接損失」）については、一切責任を負わない

  • 間接損失以外のすべての損失については、(i) 10ドル、または (ii) 請求の対象となる商品またはサービスの購入価格のうち高い方を上限とする

さらに、以下の事項に起因してお客様が被る損失や損害について、Paireは一切責任を負いません。(i) 広告の完全性、正確性、または存在に依拠したこと、または本サイトや本サービス上に広告を掲載する広告主またはスポンサーとの関係や取引に基づくもの、(ii) Paireによる本サイトまたは本サービスの変更、または本サービスの提供の恒久的または一時的な中止（本サービスの機能の一部を含む）、(iii) 本サイトや本サービスの利用を通じて保存または送信されるコンテンツや通信データの削除、破損、不正アクセス、または保存の失敗、(iv) 本サイト上または本サイトを通じて取得した商品やサービスの使用、(v) 本サイト、本サービス、サイトコンテンツまたはコメントに関連するその他の事項。

本第7条に定めるPaireの責任制限は、Paireがかかる損失の可能性について通知を受けていたか、または知るべきであったかにかかわらず適用されます。

お客様が本サイト、本サービスまたは本規約に不満をお持ちの場合は、直ちに本サイトおよび本サービスの利用を中止してください。

 

8. 補償

お客様は、以下に起因または関連して発生する、すべての請求、損害、義務、損失、負債、費用または債務、ならびに経費（弁護士費用を含むがこれに限られない）について、Paire、その役員、取締役、メンバー、従業員、代理人、関連会社、ライセンサーおよび供給者を防御し、補償し、かつ無害に保つことに同意するものとします。

(i) 本規約（プライバシーポリシーを含む）のいずれかの条項の違反
(ii) 著作権、知的財産権、プライバシー権を含むがこれに限られない、第三者の権利の侵害
(iii) お客様のインターネットアカウントまたはアカウントログイン情報を使用して本サイトにアクセスする他の人物による利用

この防御および補償義務は、本規約終了後も存続し、お客様による本サイトおよび本サービスの利用が終了した後も有効に存続します。

当社は、自己の費用負担により、お客様による補償の対象となる事案について専属的な防御および管理を引き受ける権利を留保します。その場合、お客様はその防御に合理的に協力するものとします。お客様は、Paireの事前の書面による同意なしに、本条に基づく補償の対象となる請求を和解してはなりません。

9. 他サイトへのリンク

本サイトには、当社の管理外の他のウェブサイトへのリンクまたは参照が含まれる場合があります。他のウェブサイトへのリンクには、コ・ブランディング契約の結果として当社のサイトロゴやスタイルが使用されている場合があります。これらのウェブサイトは、お客様にクッキーを送信し、お客様の個人情報を収集し、そのデータを本サイトでは行わない方法で利用する場合があります。

Paireは、これらのウェブサイトを一切管理しておらず、本規約は第三者のサイトには適用されません。Paireは、これらのサイトや外部ソース、またはそれらのサイトや外部ソースで利用可能なコンテンツや商品・サービスの使用に起因する損害や損失について責任を負いません。Paireは、お客様がアクセスするウェブサイトに記載またはリンクされているプライバシーポリシーや利用規約を確認することを推奨します。

 

10. 苦情処理手続

お客様が、本サイト上のコンテンツまたは投稿がご自身の知的財産権その他の権利を侵害していると考える場合は、以下の情報を詳細に記載した包括的なメッセージを、電子メール（hello@paire.com.au）にてPaireまでお送りください。

(a) お客様の氏名および会社名（該当する場合）
(b) お客様の連絡先情報（電子メールアドレスを含む）
(c) 苦情の性質および内容、対象となる具体的な権利、苦情を申し立てる根拠、ならびに問題のあるコンテンツまたは投稿の特定
(d) 以下の文言を含む声明：
「本メッセージに記載された陳述、表明および主張は真実かつ完全で正確であり、私はここに記載されたすべての陳述、表明および主張を行う完全な法的権限を有し、本メッセージに記載された請求を行い、これを受ける権限を有しています。」

11. 準拠法

本規約および当社が本サービスを提供するために締結する別個の契約は、ビクトリア州法およびオーストラリア連邦法に準拠し、それに従って解釈されるものとします。

12. その他

本規約（プライバシーポリシーを含む）は、お客様とPaireとの間における本サイト、本サービスおよびPaireとの取引に関する完全な法的合意を構成し、これに関連する過去のすべての合意、了解、取り決め、提案（書面または口頭によるものを問わない）に完全に取って代わるものです。本サイト上に掲載された他の規則、行動規範、または事項が本規約と矛盾する場合は、本規約が優先されます。いかなる当事者による口頭での説明または情報も、本規約の解釈を変更するものではありません。

ただし、Paireは随時、本規約を変更する場合があります。本規約の変更後に本サイトを継続して利用することにより、お客様はその変更に同意したものとみなされます。変更が行われた場合、Paireは本サイト上に新しい規約を掲載します。Paireは、お客様に対して規約変更の通知を行う義務を負わないことにお客様は同意します。本規約の変更について定期的に確認する責任はお客様にあります。

Paireが本規約に含まれる（または適用法令に基づき享受する）法的権利または救済手段を行使または執行しない場合でも、Paireの権利放棄とはみなされず、当該権利または救済手段は依然としてPaireに留保されます。所轄裁判所が本規約に基づく紛争において、いずれかの条項を無効と判断した場合でも、その条項は本規約から削除され、本規約の残りの条項は引き続き有効かつ執行可能とします。

本サイトはオーストラリア国内から管理・運営されています。Paireは、本サイト、サイトコンテンツ、コメント、サービス、製品、情報またはその他本サイトを通じて利用可能な資料が他の地域で適切または利用可能であることについて、いかなる表明も行いません。法的に禁止されている地域からのアクセスは禁止されています。オーストラリア国外からアクセスする者は、自らの意思でアクセスし、適用される法令の遵守について単独で責任を負うものとします。

 

13. 「Get a free Paire」キャンペーン

このキャンペーンは、Paire（以下「当社」）が主催するプロモーションであり、オーストラリア居住者を対象とします（クイーンズランド州、ビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、タスマニア州、南オーストラリア州、首都特別地域を含む）。お客様は、以下の条件に同意する必要があります。

  1. 応募方法

    • 当社のウェブサイトでキャンペーン期間中に応募フォームを提出することでエントリーとなります。

    • 応募はお一人様1回限りとします。

  2. 特典内容

    • 当選者には、Paire製品1点を無料で提供します。

    • 無料アイテムの種類は当社の裁量で決定されます。

  3. 発送と費用

    • 当社は送料無料でお届けします。

    • 配送先はオーストラリア国内に限ります。

  4. 返品・交換

    • 無料アイテムは返品・交換の対象外です。

    • 不良品の場合のみ、同一商品との交換を行います。

  5. その他

    • 当社は予告なくキャンペーンを終了または変更する権利を有します。

    • 応募時に提供された個人情報は、当社のプライバシーポリシーに従って管理されます。

 

14. Paire VIPクラブ利用規約

Paire VIPクラブ（以下「本プログラム」）は、Paire Pty Ltd（以下「当社」）が運営する会員制度です。本プログラムに登録いただくことで、会員は以下の特典および条件に同意したものとみなされます。

1. 会員資格

  • 会員登録は、18歳以上のオーストラリア居住者に限ります。

  • 登録は無料で、オンラインまたは当社指定の方法にて行うことができます。

2. 会員特典

  • 新商品や限定商品の先行案内

  • 会員限定セールやキャンペーンへのアクセス

  • 特定の購入金額達成によるボーナス特典

  • バースデー特典（登録時に誕生日を申告いただいた場合）

3. ポイントプログラム

  • 購入金額に応じてポイントが付与されます（付与率は当社が定めます）。

  • ポイントはオンラインまたは実店舗で使用できます（対象外商品あり）。

  • ポイントの有効期限は、最後の購入日から12か月です。

4. 会員情報の更新

  • 会員は、登録情報（氏名、住所、メールアドレス等）に変更があった場合、速やかに更新してください。

  • 情報が更新されない場合、特典が受けられないことがあります。

5. 退会・会員資格の終了

  • 会員はいつでも退会可能です。

  • 当社は、不正利用や規約違反があった場合、会員資格を停止または終了する権利を有します。

6. 規約の変更

  • 当社は、本規約を予告なく変更する場合があります。変更後の内容はウェブサイトに掲載された時点で効力を生じます。

 

15. プライバシーポリシー

当社は、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報の保護を重要視しています。本ポリシーは、当社がどのように個人情報を収集・利用・保管・共有するかを定めたものです。

1. 個人情報の収集方法

当社は、以下の方法でお客様の情報を収集します。

  • ウェブサイトでの注文や会員登録時

  • ニュースレター購読やキャンペーン応募時

  • お問い合わせやカスタマーサポート利用時

収集される情報には、氏名、住所、電話番号、メールアドレス、支払い情報、購入履歴などが含まれます。

2. 個人情報の利用目的

当社は、収集した情報を以下の目的で利用します。

  • 注文の処理および配送

  • 会員特典やキャンペーン案内の提供

  • お客様サポートのための連絡

  • 商品やサービスの改善、マーケティング分析

3. 個人情報の共有

当社は、以下の場合を除き、お客様の同意なく個人情報を第三者に共有しません。

  • 配送業者や決済代行会社など、サービス提供に必要な場合

  • 法律に基づく開示要請があった場合

4. セキュリティ対策

当社は、個人情報の不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏洩を防止するため、合理的かつ適切なセキュリティ対策を講じます。

5. クッキーの使用

当社は、ウェブサイトの利便性向上や分析目的のためにクッキーを使用します。ブラウザ設定でクッキーの受け入れを拒否できますが、その場合、サイトの一部機能が利用できない可能性があります。

6. お問い合わせ

プライバシーに関するご質問や個人情報の開示・訂正・削除のご依頼は、以下までご連絡ください。
Eメール: hello@paire.com.au

 

16. 知的財産権

当社ウェブサイトおよび関連サービスで提供されるすべてのコンテンツ（テキスト、画像、ロゴ、デザイン、動画、音声、ソフトウェア、コードなど）は、著作権法、商標法、その他の知的財産関連法によって保護されています。

  • 所有権
    これらの知的財産権は、当社または当社に使用を許可した第三者に帰属します。

  • 使用許諾の制限
    お客様は、当社の事前の書面による許可なしに、これらのコンテンツを複製、改変、配布、公開、販売、またはその他の形で利用することはできません。

  • 商標について
    当社の商標、サービスマーク、ロゴ、製品名は、当社の登録商標または未登録商標であり、無断使用を禁止します。

  • 違反行為
    本規約に違反して当社の知的財産を利用した場合、法的措置を取る場合があります。

 

17. 免責事項

  • 現状有姿での提供
    当社のウェブサイトおよびサービスは「現状有姿」で提供され、明示または黙示を問わず、いかなる保証も行いません。

  • 保証の否認
    商品の品質、特定目的への適合性、非侵害性、正確性、完全性、最新性などについて、当社は一切の保証をいたしません。

  • 利用上のリスク
    ウェブサイトおよびサービスの利用は、お客様ご自身の責任で行っていただきます。当社は、利用中または利用結果に関して生じる損害について一切責任を負いません。

  • 外部リンク
    当社ウェブサイトに含まれる外部サイトへのリンクは、利便性のためのものであり、その内容や利用によって生じるいかなる損害についても当社は責任を負いません。

 

18. 責任の制限

  • 法的責任の範囲
    適用法で許容される最大限の範囲において、当社（Paire）、その取締役、役員、従業員、代理人、関連会社、ライセンサーは、直接的・間接的・偶発的・特別・派生的・懲罰的損害について一切責任を負いません。
    これには、利益、収益、データ、またはその他の無形資産の損失が含まれますが、これに限られません。

  • 責任の上限
    万が一当社が責任を負う場合、その責任額は、該当となる請求の原因となった注文の金額を上限とします。

19. 賠償責任

お客様は、当社およびその関連会社、役員、取締役、従業員、代理人を、以下に関連して生じたすべての請求、損害、義務、損失、負債、費用（合理的な弁護士費用を含む）から免責し、防御し、損害を与えないものとします。

  • 本利用規約の違反

  • サービスの利用

  • 他者の権利の侵害

20. 準拠法および裁判管轄

  • 準拠法
    本利用規約は、オーストラリア連邦法およびビクトリア州法に準拠します。

  • 専属的裁判管轄
    本利用規約またはサービスに関して生じるすべての紛争について、当事者はオーストラリア・ビクトリア州の裁判所を専属的裁判管轄とすることに同意します。

21. 規約の変更

当社は、事前通知なく本利用規約を随時変更または更新する権利を有します。変更後もサービスを利用することで、お客様は変更内容に同意したものとみなされます。最新の利用規約は常に当社ウェブサイトに掲載されます。

22. 完全合意

本利用規約は、お客様と当社との間のサービス利用に関する完全な合意を構成し、口頭または書面による従前のすべての合意、了解、表明に優先します。